Timing and Subtitles brought to you by Shan Shan Comes to Eat Team @ Viki
♫ Love has started to play a role in our story ♫
♫ Bit by bit, it has written down the emotional chapters ♫
♫ I want to collect for you the most beautiful moments ♫
♫ Quietly accompany you in waiting for that day ♫
♫ This love is too strong, it allows no hesitation ♫
♫ Can my heart fill all the emptiness? ♫
♫ Love is a promise in the wind ♫
♫ This promise is eternal ♫
♫ Will never be broken ♫
♫ When I gaze into your eyes ♫
♫ Can you see that ♫
♫ Happiness has always been standing by your side? ♫
Boss & Me
Episode 20
Why did you guys not let me contact Cheng Hao?
Our family has so many people, going to the hospital to queue, what's the point?
call Cheng Hao fast and save us the trouble
Mom, I already told you Cheng Hao is busy recently
Busy, doing what? So busy that he can't call or contact us.
Besides, it's concerning his future grandfather, right?
Ehhh...
What is wrong with you?
You haven't done anything to provoke him, made him unhappy?
anything that would have made him sweep you out the door? (kicked you out of his house)
You are afraid to tell me so that you are desperately not letting me contact him. Is that it?
You really broke up?!
Ayo! How can you be so useless! You can't even keep your man! It's a waste raising you
born a poor life forever.
Sister-in-law, sister-in-law Stop causing a racket outsideIt's really embarrassing
What is embarrassing?
She can't even keep a man!
What could be more shameful than this matter?
Elder Aunt, why don't you go home first? I will go register.
Go away, When adults are talking, little kids like you cannot interfere!
What have you learned going to Shanghai?
Lack of filial piety. Don't you have any (loyalty) for me, your mother? Indifference.
I personally found you a good home to marry into, you've ruined it.
Stop talking!
Father, you see, I raised this supercilious white wolf
Great Aunt -of all things! not giving me a house, I managed to find you a good household to marry into
Father!
Don't speak -Grandpa!
Grandpa, what's the matter?!
Doctor, how is my grandpa doing?
No worries. The patient just regained his consciousness.
His blood pressure has also stabilized.
The basic situation is not bad.
I am going to help you guys arrange
an ECG, an Echocardiography, and blood tests
Well, this procedure
you can arrange for them to be done -thank you
Thank you, thank you
Dad,
How do you feel now?
You are now at the hospital. You relax.
Dad, your hands are shaking.
You are angry. Don't be angry.
You must take care of your health. You've just fainted.
Not right, I see dad is not right.
Not because he's angry.
Dad, can you hear me?
When he wakes, will he be able to talk?
Grandpa, do you know who I am?
Grandpa,
When he was at home, he was confused.
Sometimes he doesn't hear us clearly, but doesn't say anything.
Recently he tells me that his arm is extremely numb
So, that is why we brought him to Shanghai for a detail check-up
Then just now, why didn't you say all this to the doctor
The doctor only examined grandpa's heart
I will call the doctor back
I figured
dad has been sick for quite a long time
But he's afraid to trouble us
so he grit his teeth, suffered and didn't tell us
Dad, if you are not well earlier, then tell us
I thought because I was shouting and caused you to faint
You, stop talking.
Grandpa。
Dad, wake up.
good night
The results from the Echocardiograph and blood tests are all fine
The CT scan of the head doesn't look like there are any tumours either
In general, his life is no longer at risk
Right now I will write a script for medicine and put him on a drip
For a more detailed examination, you can transfer him to a specialist clinic for a precise examination
We've done many examinations,
but couldn't find any specific illness
lots of illnesses require detailed examinations before being sure
Now we can only put him on a drip and wait for the specialist
Err, let me see
But today the medical department is closed, so tomorrow you'll have to return to register
Tomorrow, we'll have to come and register again?
Doctor, my grandpa can't even get out of bed, can't he just stay in the hospital?
Not possible, until we can determine what illness he's suffering from, the emergency dept can't admit him into the hospital
alright.
What to do?
You are familiar with Shanghai, think of a solution so grandpa can stay.
Phone!
Eh, where's the phone!
Hello
Hello, Shuang Yi
You still asleep.
What's going on?
My grandpa is in Shanghai, he's sick and is the emergency ward.
Ahhh...
but the emergency ward hasn't found out what illness he's suffering from
And my phone is running out of battery, can you do a search for me on the internet, find out which hospital is good
especially in cardiology and neurosurgery
Okay, okay, okay, no problem
no...you...this, this, this...let me think
Eh, why don't you ask Feng Teng? Feng Teng would know. Asking him will be better than asking a hundred people on the internet
ask him, he will definitely help you solve this
Feng Teng's now in England, on a business trip, with the time difference, he's probably sleeping
I don't want to bother him
Ayo, what to do?
Ok, I... I will help search now
I will help you search on the internet, for any good hospitals...like you said
But let me tell you, the search results might be a lot, I'm not sure if I can find it, but once I do, I'll call you. Alright
Don't worry
Shuang Yi, thank you so much.
Alright, alright, I'm hanging up, bye bye
His blood pressure is normal, don't worry
-Thank you -no need to thank me
Liu Liu, how about tonight, you take Elder Aunt and my parents
to my place and rest
I will stay here and look after grandpa
That won't do, you two have to work tomorrow
I'll stay to look after dad, you both go home
That's right, you both have to work tomorrow, it'll be too tiring
Sister-in-law, you and I go home first
No, I want to stay here with dad
Mum, with uncle here, nothing will happen, don't worry
why don't you come home with me first to rest, I'll bring you back tomorrow to see grandpa
then we'll leave thing here with you
If anything happens, remember to call us
Don't worry. Go ahead, go.
Have a good rest
Dad, we're leaving
Right now it should be 7 am in London
He should be asleep still
Maybe I can call the hotel to leave a message for him
Hello, this is the Garden London Hotel, may I help you?
I... I want to talk to Mr. Feng
2..5...0...1
Mr. Feng? May I ask your name and the purpose of your calling?
Mr. Feng... are they looking for Feng Teng
The person is Chinese.
Can it be Shan Shan.
Hello
I got news that there is a call for Mr Feng, right?
Just hand me the phone.
This is okay. I'm Mrs. Feng.
Mrs. Feng? -yes
No, no, no... Mister Feng.
A man, not a woman
Hold on please. -Thank you.
Hello
-Hello -Shan Shan
It's Li Shu
it's Li Shu
So just now the woman said Mrs Feng
She's talking about Li Shu...MRS FENG!
Are you trying to find Feng Teng?
He and Zheng Qi just stepped out
Why did Li Shu refer to herself as Mrs. Feng?
You're trying to find him, what is it? Yesterday he was jet lag, and worked until really late
if you want to leave a message, I can pass it on to him
I...I...I, it's nothing... nothing important anyway
anyway... I'll try calling his mobile phone later
Hello?
Hello
Thank you.
Shan Shan
Mom
Your place, seems very warm and welcoming
Living and eating, it's very convenient.
this time I can rest assured
Seeing the state your Grandpas' in now
makes me think a lot
A person will get old one day
Your father and I brought you up
We saw you graduate from University, then found work in Shanghai
now
We only have one more hope to fulfil
it is...
hope you can find a man and marry him
Then we'll have nothing left to wish for
Mum, go and rest early
Tomorrow you'll have to go take care of grandpa,
Okay.
I've just warmed this up, you use it -Ok
Now that I thinking about it
Li Shi probably said that so she could conveniently accept the call,
So, I have no reasons to be worry or angry
But then...
What's really upsetting me is
my family and I, trying to find medical treatment in Shanghai, we haven't been successful.
The type of people Feng Teng and Liu Shu are
they can board a plane and fly around the world
This long distance, can I really catch up to them?
Good evening, Mr. Feng, Mr. Zheng.
This morning Mrs. Feng answered a phone call from China for you, it's from a young lady
Mrs. Feng?
Li Shu?
It is probably Shan Shan.
Why don't you call her back
If there's a problem, she'll call again
It's nothing。
She's definitely asleep.
Let's go
Thank you
Shan Shan
what are you doing inside, hurry up
I'm rushing to the hospital to see grandpa
When you wake, call me
no matter how late it is here
Shan Shan
Coming, coming
Quickly
Mum, you're going to the hospital and I to work, they're not the same way
I'm catching a train to work
I'm giving you money.
You take a taxi to the hospital.
this is the address
okay, okay, okay
here's some money
take care on the way
I know, I know quickly go to work
you take care on the way too
Alright
Bye bye!
today during my lunch break
I should drop by and see grandpa
Hello, Mom
Shan Shan, come quickly
the emergency ward won't let your grandpa stay
What's the matter?
You guys called me so many times
Grandpa felt unwell just now
afterwards the doctor's came
Grandpa's situation is so serious
can't they just organise a private room
the doctor said.
they have to wait for the general medical report come out
before they could do the paperwork to admit him into the hospital
We have to wait for the examination results?
He's like this
still they insist on waiting.
There's no other way
we just have to wait for the results
or we can transfer to another hospital
You quickly think of a solution.
I
Dad...dad
Dad
Think of a solution.
What to do?
Should we wait for the medical results
or should we change hospitals
By chance
the results come back all clear
does that mean we have to start over with another examination?
what exactly should I do?
Even if we transferred hospitals, but which hospital to transfer to?
What if the emergency ward has no bed space
I've always understood
in this world, there's life and death
which is unavoidable
but in my ordinary person's life
there wouldn't be that many opportunity
to experience extreme worry and panic
But now this situation
has finally happened to me
then I realise
how painful and difficult it is
Xue Shan Shan, in the past, how can you be so naïve
so carefree
Eh, why don't you contact Feng Teng?
Feng Teng's so capable
asking him is better than doing a 100 internet searches
Shan Shan
Hello
Feng Teng
Xue Shan Shan?
What's wrong?
I'm at the hospital
This is the Chief Physician, Director Li
This is the Chief Physician of Medicine, Director Chai
Mr. Xue's condition is like this:
we already checked and found that
Mr. Xue's brain did not produce
this thrombus (blood clot) and this lesion
But then, he has several conditions
We gave him an ultrasound examination of his carotid artery.
We found that Mr. Xue's carotid artery is too narrow, that
transmissions to the brain loses blood
resulting in brain ischemia (not enough blood flow to brain to meet metabolic demand)
he will be prone to aphasia (difficulties comprehending and communicating things)
or numbness to hands and feet, etc., an appearance
Er, what should we do then?
Because Mr Xue's age is great
so we do not promote the use of a traditional procedure
We are thus recommending
to or not to use a carotid stenting
this is not like traditional procedures, that is to perform an operation
It can greatly reduce the chance of a heart stroke
the risk of a vascular disease
and post operation, the hospital stay is very short
Doctor, you've said so much
but I don't understand any of it
You don't need to worry
This a common disease in the elderly. You are fairly wary.
discovered not too late
Any further delay,
the old man also has a risk of having a stroke
We'd better have the surgery
Right, you and your family can consider it carefully
Mum, Uncle, now that we know what's the cuase
Then we don't have to think too much
Alright.
Then, we'll listen to the doctors.
We'll proceed with whatever procedure is required
Doctors, thank you, sorry to bother you.
Thank you. Thank you.
Linda, thank you.
Just say, the hospital room is too small
Just register a VIP room. Why didn't our Big Boss organise him to stay in a VIP room
After the surgery has been scheduled
he'll then stay in a proper room. The Big Boss' instructions are
find the best doctors but arrange for a normal room
Spending money, to our Big Boss, it's not difficult
He's arranged it this way, because he's thoughtful
Looks like Shan Shan in Big Boss' heart
takes on a very important position
I understand.
aren't we suppose to go out for a walk today?
Feng Teng last night moved the afternoon's meeting to this morning
We're preparing to speed up our work, to see if we could go back sooner
Why? Has something happened?
Then I'll have to ask you that
Mrs. Feng.
Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com
You're angry.
Why would I be angry?
because Shan Shan called
and I used Mrs. Feng as my name.
If you knew I'd be angry, then why did you do it?
I didn't do it on purpose
I...when I was going out, I happened to hear someone had called you
I can hear that the person's English wasn't good
I was afraid the Company had some urgent matter, so I took the call
If the Company had an urgent matter, they wouldn't call here
Oh, alright, I'd already guessed the person was Shan Shan
Because Shan Shan's English wasn't good
And the receptionist couldn't speak Chinese
If I didn't say I was Mrs Feng
The receptionist wouldn't have allowed me to take the call
they were unable to understand each other.
No matter how bad her English is, she's still a University graduate
Will she not understand?
So you are implying
that I intentionally made Shan Shan misunderstand
I will now ask you
You talked to her on the phone
why didn't you tell me?
That's because Shan Shan said it was nothing urgent
Also I thought that you would have contacted each other in the evening
Shan Shan complained to you?
You believe her?
The receptionist told us
She didn't have any bad intention, she just informed us
Right
You didn't want to make her misunderstand
you just look down on her
I...I look down on her?
You really think I can't see it
You taught her to do her make up and choose her clothes
in fact you despise her
you let her dress in clothes tha's not suitable for her
she doesn't realise something's was wrong, but suffered the embarrassment
you mentioned going to England, she doesn't have a passport and her English is bad
you want to let her know how great of a difference is our life style compared to hers
so that everyone, including herself
feels that she doesn't deserve to be with me
Right.
She is not worthy.
I have never understood
She doesn't have anything but why is she together with you?
She doesn't have the looks,
the education, the family background
I still don't understand
this type of woman, how can she be together with you!!!
Li Shiu!
That's enough.
When I choose a girlfriend, I have never based it on these things.
You have never considered these things?
Then why...
Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com
You said you've never considered these things.
Why is it not me?
If you've never considered these things, then why haven't you chosen me?
Why is it not me?
Xiao Zhang
Has the Big Boss return to the country?
has he organised his flights?
I heard Linda say, as soon as he finalised thing in London, he'll be back
Oh, then can I ask you a favour?
When you go pick up the Big Boss, can I come?
Of course you can.
Big boss will be very happy.
Ok...if there isn't anything else, I will leave first.
Thank you. -It's nothing! (no worries)
Xiao Zhang, you have to go
Shan Shan send him off
No need Mrs.Xue. I'll go by myself.
Mrs. Xue, if you need anything, just ask Miss Xue to call me.
I'll come again tomorrow.
Ok. I'll leave first.
Thank you, Xiao Zhang thank you. -It's nothing
Okay.
Hey, this Xiao Zhang
is quite considerate
Shan Shan,
Xiao Zhang seems very capable.
He just need to call and we immediately get a ward.
Not at all.
It's Linda, the girl just now. She's the Big Boss' secretary, It's her arrangements.
No wonder...
A secretary, she'll usually organise things for her Big Boss
naturally she would of built a lot of relationship.
Shan Shan why don't you tell me earlier that you have such friends?
You see, you grandpa had to be shifted
Shan Shan, what does that Xiao Zhang do?
He's the boss driver.
driver??
So what if he's a driver, isn't Shan Shan just a small assistant?
Great Aunt, what are you saying?
We are just Colleagues. Let's goColleagues, no way
No way He's so greatLet's go see grandpan
Such a big thing has happened, why haven't you told me?
It's Linda who told me
My brother's on a business trip. But I'm still in Shanghai
I can still help
Shan Shan
This is...
Oh hello,
You must be Shan Shan's father.
I am Feng Yue, Sha Shan's friend.
Who is Mr's Xue?
She is Shan Shan's mother.
I am Shan Shan's great aunt.
How are you?
Ms Feng, would you like a seat. -No thanks
Shan Shan, it looks really crowded here
How about I organise a single room so your grandpa won't have to share
It'll be a bit quieter
No need.
My grandpa can finally have a hospital bed
we can rest assured. Also the doctor's have said
he'll recover very soon, there's no need to go through the trouble
How I organise
an around-the-clock carer
You said that your father and mother are getting old in age
Having them look after grandpa around-the-clock can't be good
Ms Feng, there's no need to do that.
The purpose of us being here is to take father-in-law for a medical treatment
We don't really have anywhere to go. Everyone will just take it in turn to look after him
Everyone?
You're whole family is here
Where are they staying?
At my place
Your place?
Your place is so small, are they sleeping on the floor?
This is not okay.
I'll think of a solution. Eh...
My father happened to have a house and it's still empty
There's no one staying there. I'll have it cleaned
This evening, you're family can move in.
Great, great -There's really no need, my father and mother will only be here for a couple of days
That won't do, jus listen to me. You don't have to worry
Hello
Xiao Jiang
take me to clean out that house on Huaihai Road
make it quick, tonight I have people who will move in
Xiao Jiang? Why is Feng Yue's real estate agent is also Xiao Jiang?
What a coincidence.
Alright
It's all done
Tonight, you can all move in, ok Great
Well, thank you so much.
Thank you Ms Feng Yue.
You are welcome. Don't worry ok.
Please come in.
come in.
Miss Xue
Huh... This is the house keys Ms Feng asked to pass on
Oh I have prepared the 3 bedrooms for you
You can go rest now, tomorrow I will come again to tidy up
Thank you Auntie. -It's nothing.
I'll be going.
Today, I am experiencing what happened.
Look, look, look! There are cruises!
I have really never seen such a high place!
Good fresh air!
Shan Shan
You have made some really capable friends
Well...well...
we are colleagues.
colleagues?
Colleagues will go to that extreme to help
and that Ms Feng is also a colleague?
Ms Feng...Mis Feng...she...she's not a colleague.
Right, then how come you have friend who can own such a place?
Shan Shan, your colleague
is Feng Yue? Her surname is Feng
Then...
what relationship does she have with your Big Boss
Great Aunt really has a keen sense of smell to this regard (very nosy)
well, that Ms Feng, she,...she'is my Big Boss' sister.
sister?
She's the real sister?
Shan Shan, isn't there thousands of people working in your Company
The Big Boss' real sister, why is she treating you so well?
What is the motive?
There is not motive mum!
It's...it's because, when Feng Yue had her baby
I donated some blood to her
Mum, Feng Yue is the same as me, her blood type is also AB-RH negative
Oh is that the case
No wonder she treats you so well
so that is the case
Shan Shan, Ms Feng isn't your colleague, but she's a good person
You'll have to thank her properly
I know mom
It's getting late, you and Great Aunt should go and rest early
Right!
Ayo so many rooms
Which one should I choose
Come look, come look
Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com
I do not know if Feng Teng is finished yet.
Shan Shan, are you trying to find Feng Teng?
He and Zheng Qi just stepped out
Thank you very much
Grandpa is much better.
Hello,
Are you about to sleep?
I just got home.
I will go to sleep soon.
alright?
The doctors had stopped by
This afternoon, my grandpa's fever had gone
Then that's great
Shan Shan.
Li Shu was afraid the receptionist didn't understand Chinese, so she took the phone call
So that is why she said that
Don't take it to heart
I...I know
I wouldn't take it to heart. I've already figured it out
please don't argue with Li Shu over it.
Thank you.
It should be me who should say thank you, right
thank you, for when I was most distress
you helped me get through it
Makes me feel...
having you, is such a great and wonderful thing
me too.
I really miss you
okay, you should go to sleep.
go to bed early
You too.
Good night.
Some times you wonder
what if you could rewrite the moment
sometimes I fear
that there's another
lacking in perfection
sometimes you've been hurt
then you learn a thing about a few more
some times I've been bored
with the life you hate
always be amazed
always take a risk
always give the hazy lifetime gaze
1, 2, 3, 4, 5, 6
Life's a rolling dice babe
you can not imagine
what will happen
in a second
1, 2, 3, 4, 5, 6
Life's a rolling dice babe
While you're lost in the dark, close your eyes
close your eyes, you'll find a light
shine in the other side
always keep the pace in a lifetime game
1, 2, 3, 4, 5, 6
life's a rolling dice babe
you can not imagine
what will happen
in a second
So now that it is you
I thought it was an ogreish show.
Hey man, what's the question? -Come on!
Anyway, if you do not accept, I will not leave.
If you do not accept again
they will force me to marry you
Take the flower.
Yeah! come on.
Thank you.
We should come out to play like this...happily
Take all the unhappy, sad and upsetting matters and throw them all away
it is easy to find some fun and beautiful things.
Your right,
Falling in love should be happy
Tell me, all day chasing what? I love you? You love me? Hot pursuit
is not even a little bit interesting.
Is this correct?
How about it? Give up
Can I say ...don't give up?
Chasing him to more than half of the world (to the other side of the world) made me come to a realization.
When it comes to love. You can't work hard towards it.
Look at me, I've worked hard for twelve years
worked hard to pursue it
I've worked so hard, that what I initially had...
my innocent and naïve self, I've even abandoned it.
then in the end...
what does he like?...He likes this innocent, naïve girl
Many people say that, when two people
are together, love is the result.
But in my opinion this is not true.
I think
the final result of love
is not to be together
-Not together -You see
Regardless, before a relationship, you're not together,once you end up together, you then break-up.
Or get married, but then get divorced
even when you get old, you'll have to face death.
So in the end, the final result is still separation.
So to say...
I think the length of time for love is not important.
The most important thing is
to change and grow in the pursuit of love.
This point of view, I should say that you are pessimistic, or i should say, you are open-minded.
You should say I dare to face reality
Li Shiu
So you see, whether you end up with Feng Teng or not
but you are working very hard to fulfill this relationship
In the process, you have become more beautiful, more intellectual, greater, more pretty.
This is enough
♫ Love --- it's a complicated game ♫
♫ Once you're invested, you're afraid to lose ♫
♫ If the purpose from the start was to eventually separate ♫
♫ It's destined to be an ending without a conclusion ♫
♫ Knowing full well that with you, there is no winner or loser ♫
♫ But I think of you against my will ♫
♫ I heart-achingly tell myself ♫
♫ I should forget about any such relationship ♫
♫ But I still think of you, always against my will ♫
♫ Fully aware that I'm lying to myself ♫
♫ But I still can't summon up the courage ♫
♫ To say I love you ♫
♫ Love you ♫
Timing and Subtitles brought to you by Shan Shan Comes to Eat Team @ Viki